1
00:01:19,746 --> 00:01:22,749
મેં શા માટે જવાનું નક્કી કર્યું
આ સ્વાગત માટે?

2
00:01:22,958 --> 00:01:24,585
મને ખબર નથી.

3
00:01:24,793 --> 00:01:29,798
કદાચ તે માર્કથી બચવાનું હતું.
હું તેને ફરી ક્યારેય જોવા માંગતો નથી.

4
00:01:39,808 --> 00:01:42,102
જીમ ખરેખર મારી સાથે આવવા માંગતો હતો.

5
00:01:42,311 --> 00:01:46,690
હું થોડા સમય માટે તેની સાથે રહ્યો છું.
તે મૈત્રીપૂર્ણ અને હાનિકારક છે.

6
00:02:01,997 --> 00:02:06,835
હું ખરેખર તેનાથી પરેશાન હતો
માર્કનો પ્રેમ. હું તેનાથી બચવા માંગતો હતો.

7
00:02:07,044 --> 00:02:11,381
હું મળવા માટે નવા લોકોને શોધી રહ્યો હતો.
અને કદાચ નવા સાહસો.

8
00:02:11,590 --> 00:02:15,719
સ્ત્રીઓ ક્યારેય ભૂલી શકે છે
તેમના ભવ્ય જુસ્સો?

9
00:02:42,204 --> 00:02:44,623
હેલો, સિલ્વિયા.

10
00:02:44,831 --> 00:02:50,170
ગયા ગુરુવારે એક રિસેપ્શનમાં
ડેલગાડોઝ ખાતે, હું એક વ્યક્તિને મળ્યો જે મને ગમ્યો.

11
00:02:50,379 --> 00:02:52,881
તેણે કહ્યું: ''શું હું તમને ફરી મળી શકું?''

12
00:02:53,090 --> 00:02:55,801
''કેમ?''
''તમને પ્રેમ કરવા માટે.''

13
00:02:56,009 --> 00:02:59,847
'આગલી વાર સુધી શા માટે રાહ જુઓ?
ચાલો અત્યારે જ કરીએ!''

14
00:03:00,055 --> 00:03:05,310
માનો કે ના માનો,
પરંતુ તે આમ જ ભાગી ગયો.

15
00:03:08,355 --> 00:03:13,360
સારું, મને સ્ત્રી બનવું ગમે છે.
તમારા વિશે શું?

16
00:03:31,295 --> 00:03:35,340
તે તેણી હતી.
આખરે હું તેને ફરીથી મળ્યો.

17
00:03:35,549 --> 00:03:38,552
મને ખાતરી હતી કે તે આપણું ભાગ્ય હતું
ફરી મળવા માટે.

18
00:03:38,760 --> 00:03:42,848
તેઓ કહે છે કે ભવ્ય ઉત્કટ છે
અશક્ય છે, પરંતુ મને ખાતરી છે કે તે નથી.

19
00:03:43,056 --> 00:03:47,311
ભવ્ય જુસ્સો ટકી રહે છે
કંટાળાજનક રોજિંદા જીવન.

20
00:03:58,864 --> 00:04:02,201
તમને ગમશે
પ્રેમથી બચવા માટે, સિલ્વિયા.

21
00:04:02,743 --> 00:04:07,206
ગમે તેટલો પ્રયત્ન કરો,
તે અશક્ય હશે.

22
00:04:13,086 --> 00:04:15,923
તમે પ્રેમથી બચવા માંગો છો, સિલ્વિયા.

23
00:04:16,298 --> 00:04:19,885
પરંતુ હું હંમેશા સક્ષમ રહીશ
તમને શોધવા માટે.

24
00:04:20,093 --> 00:04:23,722
પ્રેમ એ ગરુડ છે, પંજા સાથે
અમારા હૃદયની આસપાસ ચોંટેલા.

25
00:04:23,931 --> 00:04:28,644
એકવાર તેને સારી પકડ મળી જાય,
તે ક્યારેય જવા દેશે નહીં.

26
00:05:01,051 --> 00:05:05,389
હું ક્યાં જઈ શકું? ક્યાં કરી શકે છે
હું છટકી ગયો? મારે શું કરવું જોઈએ?

27
00:05:07,224 --> 00:05:09,560
ચહેરો કેવી રીતે ભુલાય,
કોઈનું શરીર

28
00:05:09,768 --> 00:05:13,105
જેમની પાસે આવી પકડ છે
તમારા હૃદય પર?

29
00:05:16,859 --> 00:05:20,654
મારે બનવું ન જોઈએ
બીજી વ્યક્તિ? બીજી સ્ત્રી?

30
00:05:20,863 --> 00:05:22,781
તમે તમારી જાતને ફરીથી કેવી રીતે શોધી શકશો
એકવાર તમે શરણાગતિ સ્વીકારી લો

31
00:05:22,990 --> 00:05:25,742
પ્રેમી માટે શરીર અને આત્મા બંને?

32
00:05:35,335 --> 00:05:38,672
હું અચકાયો...

33
00:05:38,881 --> 00:05:44,469
હું એક નિર્ણયનો સામનો કરી રહ્યો હતો
મારા જીવનને સંપૂર્ણપણે બદલી નાખશે.

34
00:05:46,180 --> 00:05:51,059
પરંતુ જ્યારે બીજા શરીરમાં બદલાય છે,
શું બધી મેમરી પણ બદલાઈ જશે?

35
00:06:00,360 --> 00:06:03,238
બધા તમે છો
ઊંધું થઈ જશે.

36
00:06:03,447 --> 00:06:07,784
તમને ખાતરી થશે
તમારું જીવન બરબાદ કરવા માટે, સિલ્વિયા.

37
00:06:08,285 --> 00:06:10,329
હું જવાબદારી લઈશ.

38
00:06:10,537 --> 00:06:13,957
તું ચિંતા ના કર,
મારું મન બનેલું છે.

39
00:06:14,166 --> 00:06:19,922
શું તમે ખરેખર જાણો છો કે તમે શું છો
કરી રહ્યા છીએ? તમે શું જઈ રહ્યાં છો?

40
00:06:20,130 --> 00:06:23,467
હા, ચોક્કસ.
- અંદર આવો.

41
00:06:26,887 --> 00:06:32,726
મેં સહજતાથી આ કર્યું.
અને મારી વૃત્તિ મને ક્યારેય નિષ્ફળ કરતી નથી.

42
00:06:32,935 --> 00:06:36,063
પહેલા તેના વિશે નજીકથી વિચારો.

43
00:06:36,271 --> 00:06:40,484
તમે ફરી ક્યારેય સમાન નહીં રહેશો
વ્યક્તિ, અને તમે તેને જાણો છો.

44
00:06:40,692 --> 00:06:44,321
મેં મારા જીવનનો એક ભાગ વિતાવ્યો છે
અન્યને સબમિટ કરવું.

45
00:06:44,530 --> 00:06:46,907
હું આ સોંપણી કરી રહ્યો છું.

46
00:06:48,116 --> 00:06:51,161
એટલું જ નહિ
જેમ કે તમે તેને પહેલાં ક્યારેય જોયું નથી

47
00:06:51,370 --> 00:06:53,830
પરંતુ કદાચ પણ
જેમ કે તમે ક્યારેય કલ્પના કરી નથી.

48
00:06:54,039 --> 00:06:57,668
પણ સાવધાન,
તે ખતરનાક હશે.

49
00:06:57,876 --> 00:07:02,297
મને ખબર છે. હું જાગીશ ત્યારે તમને ફોન કરીશ
આવતીકાલે. હું તમને પોસ્ટ કરીશ.

50
00:07:02,506 --> 00:07:07,761
કાગળ તમારા ફેરફારને સંભાળશે
સરનામું અને વસ્તુઓની સંભાળ રાખો.

51
00:07:07,970 --> 00:07:11,223
તે જરૂરી રહેશે નહીં.
હું બધું જાતે સંભાળી લઈશ.

52
00:07:11,431 --> 00:07:14,476
મારે જવું પડશે. ગુડબાય.

53
00:07:24,820 --> 00:07:28,866
હું આ નવા દેશમાં જઈશ,
વિચારું છું કે હું ત્યાં નવી સ્ત્રી બનીશ.

54
00:07:29,074 --> 00:07:31,034
એક નવો દેશ, મારા માટે ખુલે છે.

55
00:07:31,243 --> 00:07:33,537
નવા ચહેરા, નવા શરીરના ચિત્રો

56
00:07:33,745 --> 00:07:37,666
જે મને ટૂંક સમયમાં આપવામાં આવશે,
જો બધું બરાબર ચાલે.

57
00:07:54,975 --> 00:07:59,771
મારે ડરવું જોઈએ,
પરંતુ હું શાંત અને નિર્ધારિત અનુભવું છું.

58
00:08:02,774 --> 00:08:06,195
શું જીવવું શક્ય છે,
પાપી પ્રેમનો શિકાર બનવું?

59
00:08:06,403 --> 00:08:08,280
ના, તે જીવવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

60
00:08:08,488 --> 00:08:13,118
આ ચામડી ઉતારવી વધુ સારું,
બીજી સ્ત્રી બનવું વધુ સારું.

61
00:08:16,288 --> 00:08:19,875
માં ફક્ત એક જ માણસ નથી
વિશ્વ, ત્યાં વિવિધ પુરુષો છે.

62
00:08:20,083 --> 00:08:23,462
અને કોઈપણ રીતે,
તે જ આલિંગન છે.

63
00:08:26,798 --> 00:08:34,014
હું હંમેશા એ જ યાદ રાખીશ.

64
00:08:34,223 --> 00:08:38,352
પરંતુ હું જેને પ્રેમ કરતો હતો તે માણસ ક્યારેય જાણશે નહીં
મારું હૃદય ક્યાં શોધું.

65
00:08:41,021 --> 00:08:42,940
હું પુનર્જન્મ લઈશ.

66
00:08:43,148 --> 00:08:47,903
શું ગ્રામ્ય વિસ્તારો, શું ચહેરાઓ
શું હવેથી હું મારા રસ્તે મળીશ?

67
00:08:48,654 --> 00:08:52,991
તમે મુશ્કેલની પ્રશંસા કરશો
તકનીકો સામેલ છે.

68
00:08:53,200 --> 00:08:58,497
પરંતુ અમે માત્ર તે વિશે mastered કર્યું છે.

69
00:08:58,914 --> 00:09:02,251
ડૉક્ટર, તે તમારો વ્યવસાય છે!

70
00:09:02,751 --> 00:09:07,631
એક જ વસ્તુ જે મને ચિંતા કરે છે
થોડું મનોવૈજ્ઞાનિક પાસું છે.

71
00:09:07,840 --> 00:09:11,385
તમે નવો દેખાવ કરવા માંગો છો?

72
00:09:11,593 --> 00:09:14,930
હું તને વધુ સુંદર નહીં બનાવી શકું
તમે છો તેના કરતાં.

73
00:09:15,138 --> 00:09:18,308
મને સમજાતું નથી
બદલવાની આ ઇચ્છા.

74
00:09:18,517 --> 00:09:23,522
પણ તમને નવી આંખો જોઈએ છે,
નવા હોઠ, નવું નાક, નવા ગાલ.

75
00:09:23,730 --> 00:09:27,067
હા, ડૉક્ટર,
તે જ હું ઇચ્છું છું.

76
00:09:27,276 --> 00:09:30,904
હું તમને બ્રાઝિલમાં રહેવાની સલાહ આપું છું
થોડા સમય માટે.

77
00:09:31,113 --> 00:09:39,204
આવા મૂળભૂત પરિવર્તન આવશે
તમારા મન પર અસર કરો.

78
00:09:40,372 --> 00:09:48,338
અને મને લાગે છે કે તમારે સલાહ લેવી જોઈએ
તમને મદદ કરવા માટે મનોચિકિત્સક

79
00:09:48,547 --> 00:09:52,885
દિવસ અને રાત, ત્રણ મહિના માટે.

80
00:09:53,093 --> 00:09:56,263
જો મારે કોઈ પુરુષ સાથે રહેવું છે
ત્રણ મહિના માટે દિવસ અને રાત

81
00:09:56,471 --> 00:10:01,768
મને શારીરિક સમસ્યાઓ થશે.
શું તમારા મનમાં કોઈ છે?

82
00:10:05,480 --> 00:10:09,151
ડૉ. સાન્તાનોએ મને શા માટે બોલાવ્યો?

83
00:10:10,277 --> 00:10:15,073
સામાન્ય રીતે, તે માત્ર કરશે
મુશ્કેલીના કિસ્સામાં મને બોલાવો.

84
00:10:17,117 --> 00:10:20,829
ઠીક છે, હું થોડા સુધારામાં હતો.

85
00:10:21,038 --> 00:10:27,169
મને આ નવી મુલાકાતનો અનુભવ થયો નથી
પ્રતિબંધિત સાહસ તરફ દોરી જશે.

86
00:10:59,868 --> 00:11:02,704
હું થોડા પુરુષો સાથે પ્રેમમાં હતો,
પરંતુ મને ક્યારેય ખબર નહોતી

87
00:11:02,913 --> 00:11:06,041
હું એક સ્ત્રી સાથે પ્રેમમાં પડી શકું છું.

88
00:11:07,918 --> 00:11:13,340
મને લાગ્યું કે હું વહી જઈશ
દૂરના સ્થળોએ.

89
00:11:15,300 --> 00:11:18,053
હું તમારા જેવો જ અભિપ્રાય ધરાવતો છું,
સાન્તાનો ડૉ.

90
00:11:18,262 --> 00:11:21,098
આ યુવાન છોકરી
એક અસાધારણ કેસ છે.

91
00:11:21,306 --> 00:11:25,811
તે એક સીમાચિહ્નરૂપ છે
કોસ્મેટિક સર્જરીમાં.

92
00:11:26,019 --> 00:11:31,149
મને ખાતરી છે કે તમે તેને સારી રીતે સંભાળી શકશો.
હું ખૂબ જ પ્રભાવિત છું, ડૉક્ટર.

93
00:11:31,358 --> 00:11:35,529
કાલે સવારે શરૂ કરીશું.
-હા.

94
00:11:35,737 --> 00:11:42,619
તેણી એટલી નિર્ધારિત છે કે હું કરી શક્યો નહીં
તેને છોડી દેવા માટે સમજાવો.

95
00:11:42,828 --> 00:11:46,665
તેણીએ તમને તેના કારણો આપ્યા છે.
-હા, તેણી એક લેખ લખવા માંગે છે.

96
00:11:46,874 --> 00:11:49,251
શું તે તેનું એકમાત્ર કારણ છે?

97
00:11:49,877 --> 00:11:55,299
કોણ જાણે?
ઓહ, દરેક વ્યક્તિ અંદર આવો.

98
00:12:03,307 --> 00:12:07,644
ઠીક છે, અમે શરૂ કરીશું
જ્યાં અમે ગઈકાલે છોડી દીધું હતું.

99
00:12:07,853 --> 00:12:14,026
આ એડજસ્ટ થવું જોઈએ.
આપણે બે મહિનાની ગણતરી કરવી પડશે.

100
00:12:14,234 --> 00:12:18,822
તે ત્વચા પર આધાર રાખે છે
અને તે કેટલું કોમળ છે.

101
00:12:20,032 --> 00:12:24,661
જલદી મેં આ પ્રભાવશાળી જોયું
શરીર, મને સ્પર્શ કરવામાં આવ્યો હતો.

102
00:12:51,230 --> 00:12:55,442
આ યુવતીનો આકાર
અત્યંત મોહક હતી.

103
00:12:55,651 --> 00:12:58,570
અને તે જ સમયે
શાંત સૌંદર્યથી ભરપૂર.

104
00:12:58,779 --> 00:13:03,075
જોકે ડૉ.સેન્ટાનો જ કરી શક્યા
તેની સુંદરતામાં થોડો સુધારો

105
00:13:03,283 --> 00:13:10,249
અમે ટૂંક સમયમાં અસાધારણ જોઈ શકીએ છીએ
સુંદર અસ્તિત્વ, એક નવી પૂર્વસંધ્યા.

106
00:13:28,183 --> 00:13:32,688
મારે જે જોઈતું હતું તે હવે થઈ ગયું.
મારું નસીબ એક સાથે આવી રહ્યું હતું.

107
00:13:32,896 --> 00:13:37,693
હું આ દુનિયામાં ફરી દેખાઈશ
નવા શરીરમાં. હું પુનર્જન્મ પામીશ.

108
00:13:37,901 --> 00:13:42,281
તે કેવી રીતે છે?
- તે તેજસ્વી છે.

109
00:13:46,535 --> 00:13:50,706
હું કેવી રીતે વાત કરીશ? કેવી રીતે કરશે
હું ચાલીશ? હું કેવી રીતે કામ કરીશ?

110
00:13:50,914 --> 00:13:53,917
પ્રોફેસરે રજૂઆત કરી છે
પહેલા ચમત્કારો.

111
00:13:54,126 --> 00:13:57,796
પરંતુ મારો વિશ્વાસ કરો:
આ વખતે તેણે પોતાની જાતને વટાવી દીધી છે!

112
00:13:58,005 --> 00:14:01,175
શું હું જોઈ શકું? મારે જોવું છે.

113
00:14:01,383 --> 00:14:04,970
ધીરજ રાખો, હજુ બહુ જલ્દી છે.

114
00:14:05,179 --> 00:14:08,974
સાદી સ્ત્રીમાંથી
મેં એક દેવી બનાવી છે.

115
00:14:10,517 --> 00:14:13,395
તમે મારા જીવનની શ્રેષ્ઠ કૃતિ છો.

116
00:14:13,604 --> 00:14:15,189
ભવ્ય.

117
00:14:15,397 --> 00:14:19,568
પ્રોફેસર, હું મારી જાતને પૂછું છું કે તમે
મહાન સર્જન કે કવિ છે.

118
00:14:19,776 --> 00:14:22,154
તમે જજ બનો, ડોના.

119
00:14:22,362 --> 00:14:26,575
હું તમારી ઓફિસમાં પાછો આવીશ
10 મિનિટમાં.

120
00:14:28,410 --> 00:14:30,495
અમે એકબીજાને સારી રીતે ઓળખતા નથી.

121
00:14:30,704 --> 00:14:32,873
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

122
00:14:33,790 --> 00:14:39,254
મારું નામ ડોના છે.
હું મનોચિકિત્સક છું.

123
00:14:40,672 --> 00:14:43,550
મારું નામ એમેન્યુએલ છે.

124
00:14:43,926 --> 00:14:49,014
શું તમે મારી પડખે હશો,
દિવસ અને રાત?

125
00:14:49,223 --> 00:14:54,102
હા, તે સાચું છે.
અને હવે તમારે આરામ કરવાની જરૂર છે.

126
00:14:55,103 --> 00:14:59,608
મને ફોન કર,
કોઈપણ કારણોસર.

127
00:15:04,404 --> 00:15:07,616
મારી નવી નિયતિ શું હતી
આ ચહેરા સાથે?

128
00:15:09,910 --> 00:15:15,249
આ આકાર જે મારું અસ્તિત્વ હતું
હવેથી બીજાની નજરમાં?

129
00:16:46,006 --> 00:16:50,385
આ દેખાવ સાથે,
મારા અંતરતમને શોધી રહ્યો છું

130
00:16:50,594 --> 00:16:54,723
શું મને સમાન લાગણીઓ મળશે,
એ જ કલ્પનાઓ?

131
00:17:01,480 --> 00:17:03,941
આ વિંડોમાં જુઓ.

132
00:17:06,109 --> 00:17:10,781
તમે શું વિચારો છો?
- તેઓ સરસ છે.

133
00:17:10,989 --> 00:17:16,078
તેઓ શેના માટે છે?
- ભેટો બનાવવી.

134
00:17:17,329 --> 00:17:21,458
યોગ્ય પસંદગી કરવાની ખાતરી કરો,
અથવા તમને છેતરવામાં આવી શકે છે.

135
00:17:22,417 --> 00:17:25,295
તમારો સમય લો.

136
00:17:25,963 --> 00:17:29,216
હું કેટલા લઈશ? કેટલાક?

137
00:17:30,008 --> 00:17:32,469
તમને ગમે તેટલા.

138
00:17:32,928 --> 00:17:38,016
તેઓ બધા તમારા માટે છે.
તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરો.

139
00:18:35,949 --> 00:18:41,788
શું મારે જાતે કપડાં ઉતારવા જોઈએ?
- તમને ગમે તેમ કરો, તે તમારી પસંદગી છે.

140
00:18:41,997 --> 00:18:45,834
તે તમારા કપડાં ઉતારી શકે છે,
અથવા તમે તે જાતે કરી શકો છો.

141
00:18:46,043 --> 00:18:50,088
તે કિસ્સામાં,
હું પસંદ કરું છું કે તે કરે.

142
00:18:50,297 --> 00:18:52,257
ધીમે ધીમે કરો.

143
00:18:52,466 --> 00:18:57,179
શર્ટ, અને તે જ સમયે,
તેના ટ્રાઉઝર ઉતારો.

144
00:18:58,096 --> 00:19:00,140
ધીમે ધીમે.

145
00:19:02,726 --> 00:19:06,104
તે સાચું છે. ધીમે ધીમે...

146
00:19:06,480 --> 00:19:12,861
આ શરીરને ધીમે ધીમે ઉતારો
તે ટૂંક સમયમાં તમારું હશે.

147
00:19:18,325 --> 00:19:20,953
તે ખૂબ જ સરસ છે.

148
00:19:22,037 --> 00:19:25,749
હવે મારે શું કરવું?

149
00:19:30,504 --> 00:19:35,968
સ્પર્શ અને પ્રયોગ.

150
00:19:36,802 --> 00:19:41,306
કુશળ સ્પર્શ કરવાનો પ્રયાસ કરો
ઇચ્છા બહાર લાવવા માટે.

151
00:19:41,515 --> 00:19:47,563
હંમેશા સરળ.
વસ્તુઓ પર ક્યારેય દબાણ ન કરો.

152
00:19:49,481 --> 00:19:53,610
તમારા સ્પર્શની કોમળતા
તેને લય આપે છે.

153
00:19:54,444 --> 00:19:57,197
તે તમારા સ્ટ્રોકને અનુસરશે.

154
00:19:57,406 --> 00:20:01,410
તે સાચું છે.
જુઓ?

155
00:20:03,620 --> 00:20:05,873
તે સારું છે.

156
00:20:07,374 --> 00:20:09,626
તેને ચુંબન કરો.

157
00:20:11,128 --> 00:20:15,924
ભૂલશો નહીં કે તે તમારા ચુંબન છે
જે તમારી ઈચ્છાઓ જાહેર કરે છે.

158
00:20:19,011 --> 00:20:24,433
તમારા હોઠથી તમે તેને કહો
તમે કેવી રીતે સ્પર્શ કરવા માંગો છો.

159
00:20:24,641 --> 00:20:31,690
તમારા મનપસંદ સ્થળો,
જે રીતે તેણે તમને લઈ જવા જોઈએ.

160
00:20:57,508 --> 00:20:59,885
ના, નરમાશથી.

161
00:21:16,360 --> 00:21:18,654
તેને હળવેથી સ્પર્શ કરો.

162
00:21:25,494 --> 00:21:28,163
તેને તમને લઈ જવા દો.

163
00:21:39,508 --> 00:21:43,011
હા, આવો.

164
00:21:44,930 --> 00:21:49,101
તમારે શીખવું જોઈએ
તમારી ઇચ્છાને કેવી રીતે રોકવી.

165
00:21:49,309 --> 00:21:54,481
તેને ધીમો કરો
વધુ આનંદ માટે.

166
00:21:56,108 --> 00:22:00,112
જવા દો, તેના જુસ્સાને માર્ગદર્શન આપવા.

167
00:22:03,448 --> 00:22:08,453
નિયંત્રણમાં રહો,
અથવા તમે ખૂબ ઝડપથી મૃત્યુ પામશો.

168
00:22:27,264 --> 00:22:30,642
અમે અહીં છીએ
સત્તાના સ્થાનાંતરણ સમયે.

169
00:22:30,851 --> 00:22:35,189
હા, મેં એક માસ્ટરપીસ બનાવી છે
તેના શરીરમાંથી બહાર.

170
00:22:35,397 --> 00:22:38,275
સારા નસીબ, ડોના.
તેણીની ભાવના તમારી છે.

171
00:22:38,483 --> 00:22:42,070
આવો, ઇમેન્યુએલ, તમે હજી પણ
ફરીથી જીવતા શીખવું પડશે,

172
00:22:42,279 --> 00:22:46,158
તમારા આ નવા શરીર સાથે,
ડૉ. સાન્તાનોના જાદુ માટે આભાર.

173
00:22:46,366 --> 00:22:51,580
હું કોઈને ઉપાડી લઈશ
તમારો સામાન.

174
00:22:52,539 --> 00:22:57,544
શાંત રહો. તમારે આરામ કરવો જોઈએ.
તમે હજુ પણ કમજોર છો.

175
00:22:58,879 --> 00:23:04,551
મારી એક જ ઈચ્છા છે, ડોના:
મારી સ્વતંત્રતા.

176
00:23:05,344 --> 00:23:09,723
પણ તમે તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે કરી શકો છો.
- અને જો હું નક્કી કરું તો શું?

177
00:23:09,932 --> 00:23:13,936
શું કરવાનું નક્કી કરો?
-બધા બ્રાઝિલને પ્રેમ કરવા માટે.

178
00:23:16,897 --> 00:23:21,151
તેથી હું તમને નારાજ કરું છું.
- ના, તમે મને નારાજ કરશો નહીં.

179
00:23:21,360 --> 00:23:26,990
હું સાંભળવા અને મદદ કરવા અહીં છું,
તમારો ન્યાય કરવા માટે નહીં.

180
00:23:27,950 --> 00:23:31,912
જો તમે મને સુંદર લાગો છો, તો મને કહો.

181
00:23:35,165 --> 00:23:40,671
મને તેની જરૂર છે, તમે જાણો છો.
-હા, ઉદ્દેશ્યથી, તમે સુંદર છો.

182
00:23:40,879 --> 00:23:46,301
એનો અર્થ શું થાય?
શું તમે ક્યારેય સામેલ થશો નહીં?

183
00:23:46,510 --> 00:23:49,763
જવાબ આપવાને બદલે,
તમે તેને દર વખતે ટાળો છો.

184
00:23:49,972 --> 00:23:54,768
તે મારો વ્યવસાય નથી.
હું અહીં મારા વિશે વાત કરવા નથી આવ્યો.

185
00:23:54,977 --> 00:23:58,230
અમારી ઉંમર સરખી છે.

186
00:24:04,444 --> 00:24:07,739
મને જવાબ આપો,
શું તમે મને સુંદર માનો છો?

187
00:24:07,948 --> 00:24:12,369
આપણે હવે જવું પડશે, આવ.
હું તમારા સામાનની સંભાળ રાખીશ.

188
00:24:12,578 --> 00:24:17,416
મારો સામાન? તે મારો ભૂતકાળ છે.

189
00:24:52,284 --> 00:24:56,330
મને ખબર હતી કે તેઓએ મારી સાથે શું કર્યું છે.
તેણીએ મને જે કહ્યું તે હું સમજી ગયો.

190
00:24:56,538 --> 00:24:59,833
મારી પાસે નવું શરીર હતું,
તેથી મને એક નવો આત્મા મળ્યો.

191
00:25:00,042 --> 00:25:03,212
માત્ર મારી યાદશક્તિ જ હતી.

192
00:25:03,420 --> 00:25:08,300
માર્ક, માર્ક, આ રીતે બદલાઈ ગયો,
હું તને કેવી રીતે ભૂલી શકું?

193
00:25:08,509 --> 00:25:13,055
શું હું આખરે તમારી પાસેથી છટકી જઈશ,
હવે હું એમેન્યુએલ બની ગયો હતો?

194
00:25:19,728 --> 00:25:24,191
હવે ઇમેન્યુએલના આત્માએ શીખવું હતું
આ શરીરમાં ફરી જીવવું.

195
00:25:24,399 --> 00:25:29,029
આ પ્રક્રિયામાં મદદ કરવા માટે,
તેણીએ અહીં રહેવાનું નક્કી કર્યું હતું.

196
00:25:29,530 --> 00:25:34,576
હું હંમેશા જાણતો હતો,
અમારી વચ્ચે સૌથી ખરાબ કુમારિકાઓ છે.

197
00:25:34,785 --> 00:25:37,246
મારી સાથે આવ.

198
00:25:57,683 --> 00:26:00,435
હું ખરેખર હતો કે નહીં
આ બારમાં, મને મળશે

199
00:26:00,644 --> 00:26:05,190
શું ઊંડા નીચે
હું શોધી રહ્યો હતો: એક માણસ.

200
00:26:12,239 --> 00:26:14,741
મારી રાહ જુઓ.

201
00:26:33,635 --> 00:26:37,222
એસ્કેપ માર્ક.
હું જેને પ્રેમ કરું છું તેનાથી છટકી જાઓ.

202
00:26:37,431 --> 00:26:42,102
પણ શું હું મારી જાતને શોધીશ,
મારી જાતને ગુમાવવા માટે આટલું બધું કર્યું છે?

203
00:27:52,714 --> 00:27:55,717
પણ તમે કુંવારી છો.

204
00:28:24,621 --> 00:28:28,625
મને બહુ શરમ આવે છે
આ રીતે તેની પાસે આવવાનું.

205
00:28:29,918 --> 00:28:33,297
આવો. તે એક સ્વાદિષ્ટ સ્થળ છે.

206
00:28:34,256 --> 00:28:36,842
તમે અદ્ભુત લોકોને મળશો.

207
00:28:37,050 --> 00:28:40,679
શું હું મેરી સાથે લાંબો સમય રહી શકું?
- જ્યાં સુધી તમને ગમે.

208
00:28:40,888 --> 00:28:43,348
મેડમ જાણે છે કે તમે આવો છો.

209
00:28:43,557 --> 00:28:46,435
માર્ક વિશે ભૂલી જવા માટે,
હું સાપના કૂંડામાં સૂઈશ.

210
00:28:46,643 --> 00:28:50,939
તમને અહીં કોઈ નુકસાન થશે નહીં.
- હું મેડમને બોલાવીશ.

211
00:28:55,944 --> 00:29:00,073
હું માત્ર એક મિનિટ હોઈશ.
અહીં મારી રાહ જુઓ.

212
00:29:16,423 --> 00:29:21,136
હું મજાક કરતો હતો. પરંતુ ઊંડા નીચે
મને ખરેખર ખબર ન હતી કે શું કરવું.

213
00:29:21,345 --> 00:29:25,849
હું શું કરી રહ્યો હતો, અત્યાર સુધી,
આ વિચિત્ર ઘરમાં?

214
00:29:27,100 --> 00:29:31,313
ત્યાં સૂતી એક યુવતી
કોઈ દેવદૂતનો ચહેરો હોય તેવું લાગતું હતું.

215
00:29:31,522 --> 00:29:35,567
પરંતુ કદાચ તેણી કબજામાં હતી
ઊંડા નીચે રાક્ષસો દ્વારા.

216
00:29:35,776 --> 00:29:39,613
તે જ હું અનુભવી શકતો હતો
મારી અંદર ઊંડે સુધી ફરે છે.

217
00:29:42,407 --> 00:29:47,579
હેલો. અને સ્વાગત છે. હું મારિયા છું.
-એમેન્યુએલ.

218
00:29:48,247 --> 00:29:52,376
મેં મારિયા સાથે વાત કરી છે, અને તે છે
તમને બંનેને સામ્બામાં જવાનું સૂચન કર્યું.

219
00:29:52,584 --> 00:29:56,421
હું આજે સાંજે તમારી સાથે જોડાઈશ.

220
00:29:57,130 --> 00:30:01,176
સાંબા પછી, શાંત સાંજ.
તમે શું કહો છો?

221
00:30:01,385 --> 00:30:04,555
તમે મારા કરતાં રિયોને સારી રીતે જાણો છો.

222
00:30:06,056 --> 00:30:10,519
મને તમારા પર વિશ્વાસ છે.
-મને ખાતરી છે કે તમને મજા આવશે.

223
00:30:10,727 --> 00:30:13,689
મારો એક સુંદર મિત્ર
અમારી સાથે જોડાશે.

224
00:30:13,897 --> 00:30:17,818
ડાર્લિંગ, તેણીને એક ઉધાર આપો
તમારા કપડાં, ફક્ત આજની રાત માટે.

225
00:30:18,026 --> 00:30:21,738
હું તમને તેણીની જેમ તે સોંપું છું,
લગભગ નગ્ન.

226
00:30:24,575 --> 00:30:26,869
પછી મળીશું.
- ડોના, ચિંતા કરશો નહીં.

227
00:30:27,077 --> 00:30:31,206
ઈમેન્યુએલ મળશે
તેણીને જરૂરી બધું.

228
00:30:32,332 --> 00:30:35,836
રાઉલ પર પછી મળીશું.
- મળીએ.

229
00:30:36,295 --> 00:30:38,964
આલ્ફ્રેડો મારો મંગેતર છે.

230
00:30:40,215 --> 00:30:44,178
પરંતુ સાવચેત રહો.
તેને સેક્સની ખૂબ જ ભૂખ છે.

231
00:30:44,386 --> 00:30:48,015
ભૂખ સાથે કંઈ ખોટું નથી
પ્રેમ વગરના સમયે સેક્સ માટે.

232
00:30:48,223 --> 00:30:54,438
અમે અહીં છીએ.
ડોનાએ મને કહ્યું કે તમે આવી રહ્યા છો.

233
00:30:56,148 --> 00:31:00,903
તેણીએ કહ્યું
તમે એક લેખ બનાવવા માંગતા હતા

234
00:31:01,111 --> 00:31:06,950
તેણી ઇચ્છતી ન હતી તે વિષય પર
જાહેર કરવા માટે, પરંતુ તે આપણા બધાની ચિંતા કરે છે.

235
00:31:08,702 --> 00:31:14,166
તે પ્રેમ વિશેનો લેખ છે,
તે નથી? ખરું ને?

236
00:31:14,541 --> 00:31:20,088
હું તમારા માટે કંઈક લાવીશ
અમારી નાની પાર્ટી માટે.

237
00:31:20,297 --> 00:31:22,841
તે સાંબાની શાળામાં છે.

238
00:31:23,050 --> 00:31:25,594
અને સ્કર્ટ...

239
00:31:26,345 --> 00:31:30,766
ટોચ પર તેની સાથે જવા માટે સ્કર્ટ.
હું તમને મદદ કરીશ.

240
00:31:30,974 --> 00:31:33,310
ખસેડશો નહીં.

241
00:31:36,772 --> 00:31:41,652
મને તમારા વિશે શંકા હતી
સુંદરતા, પરંતુ વધુ નહીં.

242
00:31:41,860 --> 00:31:45,989
તમે ભવ્ય છો,
ખરેખર શાનદાર.

243
00:31:46,198 --> 00:31:50,118
તમે હિટ હશો
સામ્બા શાળામાં.

244
00:31:50,327 --> 00:31:52,829
આજે રાત્રે મળીશું.

245
00:31:57,668 --> 00:32:01,046
હા, તે એક સરસ વિચાર છે.
આવો.

246
00:32:08,053 --> 00:32:11,557
મારી સાથે આવો, અમે ડાન્સ કરીશું.
- હું તને પ્રેમ કરું છું.

247
00:32:35,998 --> 00:32:39,126
હું જાઉં છું.
- ઠીક છે, મજા કરો.

248
00:32:45,090 --> 00:32:49,052
This is Carlota.
-હેલો.

249
00:32:51,096 --> 00:32:54,308
પછી મળીશું, સુઝાના.

250
00:34:22,312 --> 00:34:26,692
હું ઘોંઘાટીયા હોલમાંથી નીકળી ગયો.
હું ત્યાં શું કરતો હતો?

251
00:34:26,900 --> 00:34:30,529
ક્યાંથી બચવાનો મારો સંકલ્પ હતો
માર્કની યાદ મને લઈ જાય છે?

252
00:34:30,737 --> 00:34:35,284
Maybe l was on the way
મારી જાતને શોધવા માટે?

253
00:38:32,229 --> 00:38:35,899
તેથી હું પાર્ટીમાંથી પાર્ટીમાં ગયો,
માર્કને ભૂલી જવાનો પ્રયાસ કરે છે.

254
00:38:36,108 --> 00:38:39,236
પણ પ્રેમ, સાચો પ્રેમ,
જ્યારે તમને તે મળી જાય

255
00:38:39,444 --> 00:38:44,032
શું તમે છોડી શકો છો
પાછળ, ગમે તેટલો લાંબો રસ્તો?

256
00:38:56,086 --> 00:38:59,882
જીમે મને કહ્યું
હું તેણીને ત્યાં રાઉલના ઘરે શોધીશ.

257
00:39:00,340 --> 00:39:02,926
સિલ્વિયા માત્ર હતી
છુપાઈ ગયા.

258
00:39:03,135 --> 00:39:06,388
તેણી બાષ્પીભવન થઈ ગઈ હતી,
જાણે જાદુ દ્વારા.

259
00:39:06,597 --> 00:39:10,225
તેણી ગાયબ થઈ ગઈ હોય તેવું લાગતું હતું
પૃથ્વીની સપાટી પરથી.

260
00:39:16,064 --> 00:39:20,861
પણ મારામાં કંઈક એવું કહેતું રહ્યું
હું તેને કોઈ દિવસ ફરીથી શોધીશ.

261
00:39:21,069 --> 00:39:24,615
હું તક દ્વારા તેણીની પાછળ ગયો હતો,
મુસાફરી

262
00:39:24,823 --> 00:39:30,495
મને એક પૂર્વસૂચન હતું કે આજે રાત્રે,
તેણી અણધારી રીતે ફરીથી દેખાશે.

263
00:39:39,630 --> 00:39:44,051
હું એક મિત્ર શોધી રહ્યો છું.
કદાચ તેણી અહીં છે.

264
00:39:45,093 --> 00:39:49,681
તેણી કેવી દેખાય છે?
- એક સુંદર છોકરીની જેમ.

265
00:39:49,890 --> 00:39:53,477
ખૂબ જ સુંદર છોકરી.
- પછી તે ચોક્કસપણે અહીં છે.

266
00:39:53,685 --> 00:39:58,482
તેણીની ઉંમર શું છે?
-35 વર્ષ, 4 મહિના, 3 દિવસ...

267
00:39:59,191 --> 00:40:01,777
અને 1 કલાક.

268
00:40:03,403 --> 00:40:06,657
તેણીનો ઉદાર દેખાવ છે.

269
00:40:07,908 --> 00:40:14,331
આરક્ષિત દેખાવ,
સખત, છતાં નરમ.

270
00:40:16,416 --> 00:40:20,546
તેણીનું નામ શું છે?
- તેનું નામ સિલ્વિયા છે.

271
00:40:20,754 --> 00:40:23,006
સિલ્વિયા...

272
00:40:24,591 --> 00:40:30,681
ના, તેણી અહીં નથી.
જો તમે તેણીને શોધી શકો, તો મને ઓળખાવો.

273
00:40:34,560 --> 00:40:38,438
જો હું સિલ્વિયાને ફરીથી શોધી શકું,
મારા જીવનનો તમામ અર્થ પાછો મળશે.

274
00:40:38,647 --> 00:40:42,109
હું પ્રેમની આવશ્યકતાને ઓળખીશ.

275
00:40:42,317 --> 00:40:45,237
જો હું સિલ્વિયાને ફરીથી શોધી શકું
હું તેને ક્યારેય ભાગવા નહીં દઉં.

276
00:40:45,988 --> 00:40:50,325
તે તે છે, મારા પર વિશ્વાસ કરો, મને ડર લાગે છે.
હું તેને જોવા નથી માંગતો.

277
00:40:50,534 --> 00:40:53,871
પણ પ્રિયતમ,
તે તમને ઓળખશે નહીં.

278
00:40:54,079 --> 00:40:58,250
હું તેના અને મારાથી ડરું છું.

279
00:40:59,251 --> 00:41:04,631
તે મને ઓળખશે, તે મને પ્રેમ કરે છે.
-તમે દસ વર્ષના છોકરા જેવા ભોળા છો.

280
00:41:04,840 --> 00:41:07,801
સાન્તાનો ખરેખર
તમારા આત્માને કાયાકલ્પ કર્યો.

281
00:41:08,010 --> 00:41:10,345
તમે હવે અલગ સ્ત્રી છો.

282
00:41:10,554 --> 00:41:15,767
તે મને ઓળખી લેશે.
મને ખાતરી છે, ડોના.

283
00:41:30,657 --> 00:41:32,701
હું તમને અપમાનિત કરવા માંગતો હતો.

284
00:41:36,622 --> 00:41:39,917
હું તને મારવા માંગતો હતો.

285
00:41:43,837 --> 00:41:46,673
પંચ તમે નશામાં.

286
00:41:48,550 --> 00:41:52,846
હું તમને ચાબુક મારવા માંગતો હતો, જેમ તમે કરો છો
પ્રાણીની પીઠ પર ચાબુક મારવો.

287
00:41:56,016 --> 00:41:59,853
તમે જાણશો
તમારી રખાત કોણ છે.

288
00:42:30,926 --> 00:42:34,263
મને માફ કરજો. તમારું નામ શું છે?
-રોડ્રિગો.

289
00:42:34,471 --> 00:42:39,142
હું તમને પસંદ કરું છું.
પછી મળીશું. તમે જોશો.

290
00:42:41,395 --> 00:42:43,730
શુભ સાંજ.

291
00:42:43,939 --> 00:42:48,569
મારું નામ એમેન્યુએલ છે.
- હું માર્ક.

292
00:42:48,944 --> 00:42:51,446
તમે એક સુંદર છોકરો છો.

293
00:42:53,824 --> 00:43:00,163
શું હું એમ કહી શકું?
- ચોક્કસ. હું સાદગીનો ખૂબ શોખીન છું.

294
00:43:29,443 --> 00:43:34,239
મને તમારો શર્ટ ગમે છે.
- તે પેરિસથી છે.

295
00:43:34,448 --> 00:43:38,285
મને પુરુષોના શર્ટ પહેરવા ગમે છે.

296
00:43:39,536 --> 00:43:44,291
શું તમે મને પસંદ કરો છો?
તમે મને મોહક લાગે છે?

297
00:43:44,499 --> 00:43:46,585
તદ્દન.

298
00:43:46,793 --> 00:43:51,256
હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછીશ,
કે કોઈ સ્ત્રી પુરુષને પૂછતી નથી:

299
00:43:51,465 --> 00:43:56,595
શું તમે પ્રેમ કરો છો
લાઇટ ચાલુ રાખીને કે અંધારામાં?

300
00:43:57,763 --> 00:44:00,224
શું હું તે નાકનો બની શકું?

301
00:44:01,433 --> 00:44:04,811
કદાચ તમે જવાબ નહીં આપો?

302
00:44:05,020 --> 00:44:08,315
કદાચ અંધારામાં.
- ખરેખર?

303
00:44:08,524 --> 00:44:11,944
જોયા વગર
તમે જેને પ્રેમ કરો છો તે સ્ત્રી?

304
00:44:14,279 --> 00:44:19,159
તેના શરીરને જોયા વિના,
તેના સ્તનો, તેના અંગત અંગો પણ નહીં?

305
00:44:20,702 --> 00:44:24,122
હું ખરેખર માનતો નથી.

306
00:44:24,706 --> 00:44:28,627
તે તમારા મનની આંખથી જોઈ શકાય છે.

307
00:44:30,337 --> 00:44:32,589
મારે તારી સાથે વાત કરવી છે.

308
00:44:32,798 --> 00:44:37,344
કંઈક મને ચલાવે છે
તમારામાં વિશ્વાસ રાખવા માટે.

309
00:44:39,888 --> 00:44:44,685
મારા વિચારો પ્રગટ કરવા
આરક્ષણ વિના.

310
00:44:52,359 --> 00:44:55,320
શું તમે જાણો છો કે હું તમારા વિશે શું વિચારું છું?

311
00:44:55,529 --> 00:45:00,158
એક સરળ અજાણી વ્યક્તિ.
એક માણસ જેને હું પહેલીવાર જોઉં છું.

312
00:45:00,367 --> 00:45:06,832
મને લાગે છે કે તમે માણસ છો
જે કોઈ રહસ્ય છુપાવે છે.

313
00:45:07,916 --> 00:45:12,462
શું તમે પ્રેમને પ્રેમ કરો છો?
શું તે તમને પ્રેમ કરે છે?

314
00:45:13,172 --> 00:45:18,093
શરીરના નરમ ચક્કર,
સ્વપ્નની પરાકાષ્ઠા.

315
00:45:18,302 --> 00:45:22,097
આ સંતોષ
સૌથી મૂર્ખ સ્વપ્ન પણ ...

316
00:45:23,390 --> 00:45:27,811
...જ્યારે તમે જવા દો.

317
00:45:28,812 --> 00:45:34,902
હા, પોતાનું સાચું સ્વ બતાવવા માટે.
માંસ, ગરમીમાં આપો.

318
00:45:35,110 --> 00:45:38,739
બાળી નાખવાનું,
જ્યારે તમે તમારા રક્ષકને નીચે ઉતારો છો.

319
00:45:39,781 --> 00:45:45,537
યુદ્ધમાં હાથ અને અંગો ચોંટી ગયા.
સ્તનો, પેટ, ક્રોચ.

320
00:45:45,996 --> 00:45:53,253
ઊંડે અને ઘૂસી આપવા માટે
આ cunt, તે ઊંડે ભેદવું.

321
00:45:53,462 --> 00:45:56,465
અંદર બહાર વળ્યું, નગ્ન માંસ.

322
00:45:56,673 --> 00:46:01,094
આલિંગન જે આપણને લઈ જાય છે
આ દુનિયાથી દૂર.

323
00:46:01,303 --> 00:46:07,100
એક્સ્ટસીનું રુદન જે તમને આંસુ પાડે છે
તમારાથી દૂર.

324
00:46:07,851 --> 00:46:15,734
હું જેની સાથે જીવવા માંગુ છું
તમે, પરંતુ હજી સુધી નહીં, મારા પ્રેમ, પછીથી.

325
00:46:15,943 --> 00:46:21,949
તમારે તેના પર વિચાર કરવો જોઈએ. એક દિવસ
હું તને ફરી મળીશ, મારા પ્રેમ.

326
00:46:24,243 --> 00:46:26,662
હું આ વિચિત્ર આનંદ શીખીશ:

327
00:46:26,870 --> 00:46:31,458
હું જેને પ્રેમ કરું છું તે માણસ મને દગો કરશે
એક દિવસ - પણ મારી સાથે.

328
00:46:39,174 --> 00:46:44,513
તો, શું તેણે તમને ઓળખ્યા?
- ના, મને નથી લાગતું.

329
00:46:44,721 --> 00:46:47,724
તમે માફ કરશો એવું લાગે છે.

330
00:46:47,933 --> 00:46:53,564
સારું, તેણે મને ઓળખ્યો નહીં,
પણ તે હજી મને ભૂલી જવા તૈયાર નથી.

331
00:46:54,898 --> 00:46:58,402
રોડ્રિગો ક્યાં છે?
-ત્યાં.

332
00:47:00,487 --> 00:47:03,323
મને આશા છે કે હું બહુ લાંબો નથી થયો.

333
00:47:03,532 --> 00:47:10,038
હું તમને જાણવા માંગુ છું, હું ઈચ્છું છું
તમારી સાથે લાંબા સમય સુધી પ્રેમ કરો.

334
00:47:10,414 --> 00:47:15,586
હું તમારી સાથે સખત પ્રેમ કરવા માંગુ છું,
હું આનંદ શોધવા માંગુ છું.

335
00:47:16,420 --> 00:47:22,259
અમારા બંને માટે પ્રેમ અદ્ભુત હશે.
તમને પણ એવું જ લાગશે.

336
00:47:22,467 --> 00:47:24,720
ઇમેન્યુએલ...

337
00:47:25,345 --> 00:47:29,016
મને તે હવે, અહીં અને હવે જોઈએ છે.
-ક્યાં?

338
00:47:29,224 --> 00:47:31,476
મને અનુસરો.

339
00:47:40,110 --> 00:47:43,655
ચાલો મારા રૂમમાં જઈએ, આવ.
-ના...

340
00:48:42,881 --> 00:48:45,425
જાદુગર અહીં છે.

341
00:48:45,634 --> 00:48:48,136
ઓસ્વાલ્ડો, હું મારી મંગેતરનો પરિચય કરાવી શકું.

342
00:48:48,345 --> 00:48:51,098
અમારી સગાઈ ક્યારે થઈ?
- અત્યારે.

343
00:48:51,306 --> 00:48:55,060
કેમ નહીં? છેવટે,
બ્રાઝિલ વિરોધાભાસનો દેશ છે.

344
00:48:55,269 --> 00:49:00,232
તેણી તમારા જેવી લાગે છે.
જેમ કે દિવસ રાત જેવો દેખાય છે.

345
00:49:00,440 --> 00:49:04,570
સારું, અમે એકબીજાના પૂરક છીએ.
- રાત અને દિવસની જેમ ...

346
00:49:04,778 --> 00:49:08,282
તમે મને ગમશે
તમારા મંગેતરને હિપ્નોટાઇઝ કરવા?

347
00:49:08,490 --> 00:49:11,451
અહીં તેણી છે.
- આવો, હું તને ક્યાંક લઈ જઈશ.

348
00:49:11,660 --> 00:49:14,246
પણ ક્યાંય ગયા વગર.

349
00:49:17,791 --> 00:49:22,337
તે તમે છો, હું હિપ્નોટાઇઝ કરવા માંગુ છું.
- મારે નથી જોઈતું.

350
00:49:22,546 --> 00:49:27,801
હું એ બકવાસમાં માનતો નથી,
હું પશ્ચિમી છું.

351
00:49:28,343 --> 00:49:32,514
તમે વધુ સારા હશો
મારિયા જેવા સાચા બ્રાઝિલિયન સાથે.

352
00:49:32,723 --> 00:49:36,852
મારો પ્રતિકાર કરવા માટે હું તમને અવગણવું છું
30 સેકન્ડથી વધુ માટે.

353
00:51:15,367 --> 00:51:18,078
શું તમે છોડવા માંગો છો તે સાચું છે?

354
00:51:18,996 --> 00:51:22,207
હા, એક માણસ છે
મારે મળવું નથી.

355
00:51:22,416 --> 00:51:27,588
મને આશા છે કે તે રોડ્રિગો નથી.
- ના, તે મને ગમે છે.

356
00:51:28,839 --> 00:51:34,261
તે એમેઝોનાસમાં રહે છે, તે કામ કરે છે
ત્યાં તેની સહાયક સુઝાના સાથે.

357
00:51:34,720 --> 00:51:38,974
અને તે ત્યાં નીચે શું કરે છે?
- તે ડૉક્ટર છે.

358
00:54:14,630 --> 00:54:17,841
આવો, આપણે જવું પડશે.

359
00:54:18,967 --> 00:54:23,388
આ દ્રશ્યની પશુતા
મને પરેશાન કરી. કદાચ મને ઉત્તેજિત પણ.

360
00:54:23,597 --> 00:54:27,726
મને પણ નવાઈ લાગી
મારા પર તેની અસર હતી.

361
00:54:31,980 --> 00:54:34,775
શું તમે મને સુંદર માનો છો?

362
00:54:39,655 --> 00:54:43,909
વધુ કે ઓછા સુંદર, ઇચ્છનીય.

363
00:54:48,914 --> 00:54:52,042
મને તેણીને જોવાનું ગમ્યું હોત
ગંદકીમાં પણ નીચે.

364
00:54:52,251 --> 00:54:55,295
સિવાય કે તેણી પોતે
મને નીચે ખેંચ્યો ન હતો.

365
00:54:55,504 --> 00:54:59,383
તે નરમ અને નમ્ર હશે,
ગંદકી માં.

366
00:55:03,595 --> 00:55:07,850
તમે મોં ખોલો,
તમારા પગ અને તમારા હોઠ ફેલાવો.

367
00:55:08,058 --> 00:55:10,686
તમારી જાતને દાખલ થવા દો
આ મુલાયમ સુસ્તી દ્વારા

368
00:55:10,894 --> 00:55:15,691
જેથી સરળતાથી ભળી જાય છે
મારી પોતાની સમાન લાગણીઓ સાથે.

369
00:55:15,899 --> 00:55:20,487
નાની છોકરી, તમે જાણો છો કે અમારી પાસે છે
હોઠ નીચે, અને હોઠ અહીં ઉપર?

370
00:55:20,696 --> 00:55:23,574
તેઓ એવા છે જેને આપણે શણગારીએ છીએ
સૌથી મોટી કાળજી, અને ક્યારેક

371
00:55:23,782 --> 00:55:26,451
વિશે વિચારતી વખતે
અન્ય...

372
00:55:31,498 --> 00:55:34,668
શું તમને સુંદર લાગે છે?

373
00:55:36,795 --> 00:55:40,132
મેં તેણીને મારી તરફ આવતી જોઈ.

374
00:55:42,718 --> 00:55:44,303
તેને ઉતારી લો.

375
00:55:44,511 --> 00:55:47,806
હું લાલચનો પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં
શરીર મને ઓફર કરે છે.

376
00:55:48,015 --> 00:55:52,019
મારિયા, તે કહેવું યોગ્ય નથી
તે ગંદકી સ્ત્રીની છે?

377
00:55:53,228 --> 00:55:55,606
હું તમને આકર્ષક માનું છું.

378
00:55:57,774 --> 00:56:00,652
પણ હું તને પ્રેમ નથી કરતો.

379
00:56:14,082 --> 00:56:20,088
મારા પ્રેમથી બચીને, માર્કથી બચીને,
હું હવે રણમાં હતો.

380
00:56:23,717 --> 00:56:27,763
હું મારી જાતને ભાગી રહ્યો હતો. ક્યારેક, એલ
મારી જાતને એકાંતમાં ફેંકી દેવાનું મન થયું.

381
00:56:27,971 --> 00:56:33,018
ક્યારેક, એવું લાગતું હતું કે કોઈ માણસ નથી
હું મળ્યો તે મને સંતુષ્ટ કરી શકશે.

382
00:56:33,769 --> 00:56:37,564
હું તે બધાને ઇચ્છતો હતો,
અને હું તે બધા સાથે ઝઘડો કરતો હતો.

383
00:56:37,773 --> 00:56:40,901
નેલ્સન સાથે,
મારિયાના મંગેતરના પિતા.

384
00:56:41,735 --> 00:56:45,864
શું હું તમને હેરાન કરું છું?
- ના, તેનાથી વિપરીત.

385
00:56:49,034 --> 00:56:56,917
આજે રાત્રે, જ્યારે ચંદ્ર ઉગે છે,
હું મારા રૂમમાં એકલો રાહ જોઈશ.

386
00:56:57,125 --> 00:57:02,589
નગ્ન, શીટ હેઠળ,
ફક્ત તમારા માટે.

387
00:57:06,009 --> 00:57:10,264
પછી હું અદૃશ્ય થઈ જઈશ.

388
00:57:10,472 --> 00:57:13,100
પણ મને શોધશો નહિ.

389
00:57:15,310 --> 00:57:19,523
તમે મને સપનું જ માનશો.

390
00:57:30,200 --> 00:57:33,787
પિતા પછી મને એક ઝંખના હતી
બે પુત્રોના આલિંગન માટે:

391
00:57:33,996 --> 00:57:39,585
આલ્ફોન્સો, મારિયાની મંગેતર અને મિગુએલ,
તેનો ભાઈ જેને મારિયા પણ ઈચ્છતી હતી.

392
00:57:40,502 --> 00:57:45,632
તો, મારિયા, તમે પ્રેમ કરવા માંગો છો?
તમે, મારા ભાઈના મંગેતર!

393
00:57:45,841 --> 00:57:48,427
તમે મને તમારી સાથે વાહિયાત કરવા માંગો છો?

394
00:57:51,513 --> 00:57:54,183
જો મારી સ્ત્રીએ મારી સાથે આવું કર્યું હોય,
હું તેને મારી નાખીશ.

395
00:57:54,391 --> 00:58:01,023
તમારા મંગેતરના ભાઈને ચોદવા માટે.
તો, તમે તેને પસંદ કરો છો, હહ?

396
00:58:01,231 --> 00:58:06,278
મને જે લાગણી હતી તે જોવામાં આવ્યું
Nadine મૂર્ખ માં fucked રહી.

397
00:58:07,946 --> 00:58:11,658
મને ક્યારેય મારિયા બહુ ગમતી નથી,
પરંતુ હું ખરેખર આ માણસને નફરત કરતો હતો.

398
00:58:11,867 --> 00:58:15,078
તેં મારા સાથીને શું કહ્યું, કૂતરી?

399
00:58:15,287 --> 00:58:17,873
અને હું હજી વધુ ઇચ્છતો હતો
કે મારા મિત્રને આનંદ થયો

400
00:58:18,081 --> 00:58:22,211
અપમાનની બહાર
તેણે તેણીને સબમિટ કરી.

401
00:58:22,836 --> 00:58:28,675
તે ખૂબ જ ક્રૂર હતો, પણ હું તૈયાર હતો
તેની ઈચ્છા પ્રમાણે તેને અનુસરવા.

402
01:00:40,933 --> 01:00:45,187
આ આંતરિક યાત્રા દરમિયાન
તે દીક્ષા જેવું લાગતું હતું

403
01:00:45,395 --> 01:00:48,565
મેં મારી જાતને પૂછવાનું ક્યારેય બંધ કર્યું નથી
હું ખરેખર કોણ હતો.

404
01:00:48,774 --> 01:00:54,821
જો માર્ક મને નિશાની આપે,
હું તેની પાસે દોડીશ.

405
01:00:57,950 --> 01:01:03,705
હું આનંદની પાછળ દોડું છું.
હું તેને દરેક જગ્યાએ શોધું છું.

406
01:01:06,959 --> 01:01:10,546
મને સુખ મળતું નથી.

407
01:01:12,005 --> 01:01:16,552
ભલે હું 30 વર્ષનો છું

408
01:01:16,760 --> 01:01:19,304
મને ખબર નથી કે મારા ચહેરાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો

409
01:01:19,513 --> 01:01:23,559
કે યુવાન શરીર
તેઓએ મારા માટે બનાવ્યું છે.

410
01:01:23,767 --> 01:01:29,565
સાંભળો, તમારા નવા જીવનમાં,
તમે સૌથી વધુ ખુશ ક્યારે હતા?

411
01:03:28,559 --> 01:03:31,103
જ્યારે મેં માર્કને પાર્ટીમાં જોયો.

412
01:03:31,311 --> 01:03:33,522
હંમેશા માર્ક...

413
01:03:36,608 --> 01:03:39,778
શું તમે માર્કને ફરીથી જોવા માંગો છો?
-ના.

414
01:03:39,987 --> 01:03:44,324
પછી તમારે શું જોઈએ છે?
- હું છોડવા માંગુ છું.

415
01:03:44,533 --> 01:03:47,578
જો માત્ર મને ખબર હોત કે શું કરવું. બાય.

416
01:03:47,786 --> 01:03:52,124
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું તમને દરરોજ ફોન કરીશ.

417
01:06:34,328 --> 01:06:37,372
આ અસુરક્ષિત શરીરની સામે,
ઊંઘથી અભિભૂત

418
01:06:37,581 --> 01:06:41,335
હું મારી જાતને દૂર લઈ જવા દઉં છું
કલ્પનાઓમાં

419
01:08:00,664 --> 01:08:05,919
એક પ્રચંડ નદી મને વહાવી ગઈ
ઉત્કટ સાથે ભારે આકાશ હેઠળ.

420
01:08:06,128 --> 01:08:09,214
દૂર લઈ ગયા, કયા અંત તરફ?

421
01:08:09,423 --> 01:08:12,968
તેઓ કહે છે કે તમે ક્યારેય બે વાર સ્નાન કરતા નથી
એ જ નદીમાં.

422
01:08:13,177 --> 01:08:18,056
પાણી અવિરતપણે બદલાય છે.
પરંતુ નદી ખસે છે, પોતાની વાત સાચી છે.

423
01:08:21,935 --> 01:08:25,105
લોસ એન્જલસ.
માર્ક સાથે મારી મુલાકાત.

424
01:08:25,314 --> 01:08:30,027
અદૃશ્ય થવાનો મારો નિર્ણય,
બીજા બનવું, બીજા શરીરમાં.

425
01:08:30,235 --> 01:08:35,365
કોણ છે એ ભૂલી જવું અશક્ય હતું
આ નવા શરીર પહેલા ઉપયોગ થતો હતો.

426
01:08:35,574 --> 01:08:39,661
મેં ફરીથી માઇલસ્ટોન્સ જોયા
જે મારી યાત્રાને ચિહ્નિત કરે છે.

427
01:08:44,082 --> 01:08:46,877
અમે નાના ઉપર જઈ રહ્યા હતા,
છત્રથી ઢંકાયેલી નદી.

428
01:08:47,085 --> 01:08:51,840
જાણે આલિંગનમાં
વૈભવી વનસ્પતિનું.

429
01:08:55,844 --> 01:08:58,555
ડોનાએ મને વિનંતી કરી હતી
રોડ્રિગોને ફરીથી શોધવા માટે.

430
01:08:58,764 --> 01:09:01,975
તે ડૉક્ટર હતા
બ્રશ ચોકીમાં.

431
01:09:02,184 --> 01:09:06,688
તે કદાચ મને દૂર ઇચ્છતી હતી
માર્કથી અને તેની નજીક.

432
01:09:06,897 --> 01:09:10,150
સુઝાના, તેની સહાયક,
મને તેની પાસે લઈ ગયો.

433
01:09:10,359 --> 01:09:13,862
હજુ કેટલો સમય
અમે રોડ્રિગો સાથે છીએ તે પહેલાં?

434
01:09:14,071 --> 01:09:18,242
હવે વધુ સમય નથી.
-સારું.

435
01:09:20,994 --> 01:09:26,959
તેથી, હું હજી એક પ્રકરણ પૂરું કરી રહ્યો હતો.
શું હું માર્કથી વધુ દૂર જઈ રહ્યો હતો?

436
01:09:27,167 --> 01:09:30,587
કદાચ હું મારા માર્ગ પર હતો
તેની નજીક જવા માટે.

437
01:09:53,902 --> 01:09:56,071
સુઝાના, મારી રાહ જો.

438
01:11:20,072 --> 01:11:23,492
હું જાણવા માંગુ છું
તમે પહેલા કેવા હતા.

439
01:11:23,700 --> 01:11:27,704
હું બંને સરખો અને અલગ હતો.

440
01:11:29,331 --> 01:11:35,629
હું તમને મળ્યો તે પહેલા હું કુંવારી હતી.
- તમે શું કહો છો?

441
01:11:36,463 --> 01:11:38,507
કોઈ વાંધો નથી.

442
01:11:39,883 --> 01:11:43,095
હું અહીં છું, તમારી સાથે.

443
01:11:43,303 --> 01:11:46,682
અને મારે હવે પ્રેમ કરવો છે...

444
01:11:46,890 --> 01:11:50,727
પણ, અહીં?
તેઓ તમને ઓછા માટે જેલમાં નાખે છે.

445
01:11:50,936 --> 01:11:55,065
જેલ? થોડી મજા માટે?

446
01:11:55,274 --> 01:12:00,153
શેરીની મધ્યમાં, હા.
-તો, ચાલો ફરવા જઈએ.

447
01:12:00,362 --> 01:12:06,201
તે રાત્રે ખતરનાક છે.
- હા, પરંતુ વધુ ઉત્તેજક.

448
01:12:06,410 --> 01:12:09,496
અને તમે મારી સંભાળ લેવા માટે અહીં છો.

449
01:12:10,789 --> 01:12:13,959
રોડ્રિગો, કોઈ જોખમ નથી.

450
01:12:14,418 --> 01:12:20,424
શું તમને તે વિશે ખાતરી છે?
-હા... તે શું છે?

451
01:12:20,632 --> 01:12:24,303
કંઈ નહીં. ચાલો પાછા હોટેલ પર જઈએ.
-ના.

452
01:12:25,095 --> 01:12:30,058
રોડ્રિગો, આ મજા છે.
-એમેન્યુએલ, ચાલો હવે જઈએ.

453
01:12:50,662 --> 01:12:54,750
મને ડર હતો. મેં મારી જાતને જોઈ
આ દુષ્ટ જગ્યાએ પકડાયા.

454
01:12:54,958 --> 01:12:59,129
આ શિંગડા યુવાનો દ્વારા, બહાર આવતા
અંધારામાંથી, વરુની જેમ.

455
01:13:11,683 --> 01:13:16,647
મેં સૌથી ક્રૂર પસંદ કર્યું
અને આદિમ.

456
01:13:49,221 --> 01:13:50,973
મારે કંઈક કબૂલ કરવું પડશે.

457
01:13:51,181 --> 01:13:53,725
આ કચરાના પલંગ પર,
આ જડ ના હાથ માં

458
01:13:53,934 --> 01:13:58,313
હું સૌથી વિખેરાઈ ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક હતી.
મને આનંદ મળ્યો.

459
01:14:06,071 --> 01:14:10,701
મેં ઈમેન્યુએલને જોઈ ન હતી
એક મહિના માટે. તેણી ગઈ હતી.

460
01:14:10,909 --> 01:14:14,705
હું ઘણીવાર મારી જાતને પૂછતો
તેણીનું શું બન્યું હતું.

461
01:14:14,913 --> 01:14:17,791
તેણીએ ભૂતકાળમાં પાછા ફરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો

462
01:14:18,000 --> 01:14:22,087
તેણી શું હતી તે શોધે છે
તેના પ્રથમ દેખાવમાં?

463
01:14:22,296 --> 01:14:24,673
શું ચાલી રહ્યું છે?

464
01:14:24,882 --> 01:14:27,593
તે ખૂબ જ ખરાબ છે, તેણી રહી છે
ત્રણ દિવસથી બંધ છે.

465
01:14:27,801 --> 01:14:31,972
તમારે મને બોલાવવો જોઈતો હતો.
- તેણી ઇચ્છતી ન હતી.

466
01:14:32,181 --> 01:14:35,309
જો તમે તેણીને વાત કરવા માટે મેળવી શકો, તો સારું.

467
01:14:35,517 --> 01:14:40,022
તે ખાતી પણ નથી.
તેણીને માત્ર સિગારેટ અને રમ મળે છે.

468
01:14:40,230 --> 01:14:43,025
હું ઉપરના માળે જઈશ અને તેની સાથે વાત કરીશ.

469
01:14:50,407 --> 01:14:55,704
હું કોણ હતો તે હું ભૂલી શક્યો નહીં.
કેમ કે હું માર્કને ભૂલી શક્યો નથી.

470
01:15:00,250 --> 01:15:03,337
હું વારંવાર કંટાળી ગયો છું
ખૂબ સરળ સાહસો.

471
01:15:03,545 --> 01:15:07,674
આનંદ કે ભાગી જાય છે
જેટલી ઝડપથી તે આવે છે.

472
01:15:09,968 --> 01:15:13,305
સ્ત્રી આનંદ કરી શકે છે
પ્રેમ વિના પુરુષોનું શરીર?

473
01:15:13,514 --> 01:15:18,936
કેટલાક કિસ્સાઓમાં, મને એવું લાગે છે.
અન્યમાં, તે અશક્ય લાગે છે.

474
01:15:23,815 --> 01:15:27,361
હા, સેક્સ એ સ્વર્ગ છે
અને તે નરક છે.

475
01:15:39,373 --> 01:15:41,458
હું તેણીને ફરીથી જોવાનો હતો.

476
01:15:41,667 --> 01:15:46,755
હું તેને જોવા જતો હતો
જેણે મને માણસોની દુનિયાને ભુલાવી દીધી.

477
01:15:48,131 --> 01:15:51,426
તેણી, જેણે બધી જગ્યા લીધી.

478
01:15:51,635 --> 01:15:53,804
તમે એટલું સારું નથી કરી રહ્યા?

479
01:15:55,931 --> 01:15:58,767
પ્લીઝ, મારી સાથે વાત કરો.

480
01:16:03,146 --> 01:16:06,400
મને એકલો છોડી દો.

481
01:16:07,150 --> 01:16:11,071
પરંતુ ઇમેન્યુએલ,
હું તમને મદદ કરવા અહીં છું.

482
01:16:14,074 --> 01:16:17,244
શું ચાલી રહ્યું છે?

483
01:16:19,621 --> 01:16:21,957
મને ખબર નથી.

484
01:16:25,460 --> 01:16:29,381
હું મારી જાતને પકડી શકતો નથી.

485
01:16:34,136 --> 01:16:40,184
ફક્ત તમારી જાત બનો, પરંતુ સૌથી ઉપર,
તમારી જાતને નષ્ટ કરશો નહીં.

486
01:16:41,268 --> 01:16:43,645
હું પ્રયત્ન કરીશ.

487
01:16:57,367 --> 01:17:02,915
મને ફરીથી એમેન્યુએલ મળી.
મને ખબર નથી કે મેં તેણીને ફરીથી કબજે કરી છે કે નહીં.

488
01:17:03,123 --> 01:17:06,251
શું સ્ત્રીઓ સાથે તે ક્યારેય શક્ય છે?

489
01:17:06,460 --> 01:17:10,380
કોઈપણ રીતે, હું ફરીથી તેની સાથે હતો.

490
01:17:23,977 --> 01:17:26,313
અમે આ દુનિયામાં એકલા હતા.

491
01:17:26,522 --> 01:17:31,068
મને હમણાં જ લાગ્યું કે,
ઇમેન્યુએલ મારી એકલી હતી.

492
01:17:31,777 --> 01:17:38,992
તેણીએ ત્યાગ કર્યો હોય તેવું લાગતું હતું
આનંદ માટે તેણીની નૈતિક શોધ.

493
01:17:49,753 --> 01:17:55,801
નિર્દોષ બાળકોની જેમ અમે પાસ થયા
અમારા દિવસો વૉકિંગ, અને પ્રેમાળ.

494
01:18:03,892 --> 01:18:08,814
સૌથી સુંદર ફળ
મારી બાજુમાં એક હતો.

495
01:18:29,209 --> 01:18:33,881
તે ભેજવાળું, માદક હતું.
બધા મૈત્રીપૂર્ણ હતા.

496
01:18:34,089 --> 01:18:38,594
હું ડોનાની ઈચ્છા અનુભવી શકતો હતો.
હું તેનો જવાબ આપી શકું છું.

497
01:18:40,304 --> 01:18:43,432
પણ હું માર્ક વિશે વિચારતો હતો.

498
01:18:43,640 --> 01:18:47,352
હા, ડોના,
મેં તને છોડવાનું નક્કી કર્યું હતું.

499
01:18:57,029 --> 01:19:00,699
ફરી એકવાર,
મને લાગ્યું કે મારા શરીરને ભરવાની ઇચ્છા છે.

500
01:19:01,867 --> 01:19:05,829
મારા સ્તનોમાં, મારા પેટમાં,
મારા અંદરના ભાગમાં.

501
01:19:06,038 --> 01:19:11,376
ઠીક છે, હા, હું સમજું છું.
હું તમને 10 મિનિટમાં કૉલ કરીશ.

502
01:19:11,585 --> 01:19:15,130
મારે તને કંઈક કહેવું છે.
-શું?

503
01:19:16,089 --> 01:19:19,593
તમે જોશો.
- એક આશ્ચર્ય?

504
01:19:19,801 --> 01:19:24,139
પરંતુ પ્રથમ, તમારે કપડાં ઉતારવાની જરૂર છે.

505
01:22:21,108 --> 01:22:24,486
હું આ સ્ત્રી પર હતો,
જેણે મને ખૂબ આનંદ આપ્યો હતો.

506
01:22:24,695 --> 01:22:27,948
પણ મને ખાતરી હતી
મારું સાહસિક જીવન સમાપ્ત થયું.

507
01:22:28,156 --> 01:22:32,286
ડોના પહેલેથી જ દૂર હતી.

508
01:22:32,953 --> 01:22:37,207
તે હું ચોક્કસ જાણતો હતો
આ નવું શરીર, મેં મારી જાતને આપ્યું હતું

509
01:22:37,416 --> 01:22:42,588
હવેથી માણસ એલ
ખૂબ જ ભયાવહ રીતે ભાગી જવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

510
01:22:44,506 --> 01:22:46,967
એવું લાગતું હતું કે હું હજુ પણ ડોના સાથે છું.

511
01:22:47,176 --> 01:22:50,429
પરંતુ પહેલાથી જ હજારો
કિલોમીટરના અંતરે અમને અલગ કર્યા.

512
01:22:50,637 --> 01:22:53,599
હું નવા જીવન માટે ગયો હતો.

513
01:22:53,807 --> 01:22:56,059
પરંતુ એક મુશ્કેલ કાર્ય રાહ જોઈ રહ્યું હતું:

514
01:22:57,936 --> 01:23:00,731
મારે કોઈને દુઃખ આપવું હતું.

515
01:23:00,939 --> 01:23:05,569
મારા પ્રસ્થાનને એકને જાહેર કરો
તે આનાથી સૌથી વધુ નુકસાન થશે.

516
01:23:05,777 --> 01:23:09,990
વધુ ત્રણ સેકન્ડ,
અને હું તમને નુકસાન પહોંચાડીશ.

517
01:23:10,949 --> 01:23:13,619
મારે તારી સાથે વાત કરવી છે.

518
01:23:13,827 --> 01:23:17,664
મને ખબર છે.
- તમે જાણો છો?

519
01:23:18,916 --> 01:23:22,085
હા, તમે પેરિસ જઈ રહ્યા છો.

520
01:23:23,629 --> 01:23:26,173
હા, મારે માર્કને જોવો છે.

521
01:23:31,011 --> 01:23:33,805
તમે પાગલ નથી?

522
01:23:34,014 --> 01:23:38,018
નંબર. એમેન્યુએલ.
તે મહત્વનું છે કે તમે માર્કને જુઓ.

523
01:23:38,227 --> 01:23:41,230
તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

524
01:24:29,736 --> 01:24:33,991
મિસ?
શું તમે કોઈને શોધી રહ્યાં છો?

525
01:24:34,199 --> 01:24:37,411
શું તમે માર્કના સેક્રેટરી છો?
- હા, શું હું તમને મદદ કરી શકું?

526
01:24:37,619 --> 01:24:41,081
માર્ક નીચે તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે.

527
01:24:41,290 --> 01:24:46,211
શ્રી ચંબાઈ નીચે રાહ જોઈ રહ્યા છે?
-હા, હું અહીં રાહ જોઈશ.

528
01:25:25,000 --> 01:25:30,672
આ ઓફિસમાં જે હું સારી રીતે જાણતો હતો,
હું અચાનક મારા વિશે જાગૃત હતો.

529
01:25:32,049 --> 01:25:36,136
હું માર્કને નવું ઑફર કરવા જઈ રહ્યો હતો
જે શરીરની તેણે રિયોમાં ઝલક જોઈ હતી.

530
01:25:36,345 --> 01:25:39,097
શું તેને તે ગમશે?

531
01:26:08,043 --> 01:26:09,503
એમેન્યુએલ.

532
01:26:09,711 --> 01:26:14,007
શું હું સપનું જોઉં છું? આ વિચિત્ર સ્ત્રી
કે હું ખૂબ દૂર મળ્યો હતો!

533
01:26:19,763 --> 01:26:25,185
એમેન્યુએલ, આમાં એકમાત્ર
માંસ જે મને સિલ્વિયાને ભૂલી શકે છે.

534
01:26:25,394 --> 01:26:28,188
જો સિલ્વિયાને ભૂલી જવું શક્ય છે.

535
01:26:29,523 --> 01:26:31,984
એમેન્યુએલ.

536
01:26:37,406 --> 01:26:42,744
હું તમને ફરીથી જોઈને ખૂબ જ ખુશ છું.
તે પહેલેથી જ ખૂબ લાંબુ થઈ ગયું છે.

537
01:26:51,003 --> 01:26:53,547
શું તમે રિયોથી પાછા આવ્યા છો?

538
01:26:54,423 --> 01:26:58,719
ના, હું તેનાથી પણ દૂર રહ્યો છું.

539
01:27:17,487 --> 01:27:22,993
આજની રાત, ફક્ત અમે અહીં હોઈશું.
અહીં હોવા બદલ હું તમારો આભાર માનું છું.

540
01:27:24,244 --> 01:27:29,541
આ વિચિત્ર મીટિંગ મને આકર્ષિત કરી.
તમે કોણ છો?

541
01:27:33,462 --> 01:27:36,298
તમારી પસંદગીની સ્ત્રી.

542
01:27:39,134 --> 01:27:42,638
કદાચ હું ખૂબ મહત્વાકાંક્ષી છું.

543
01:27:43,555 --> 01:27:47,643
હું સ્ત્રી કહી શકું છું
તમને ગમશે.

544
01:27:47,851 --> 01:27:53,190
તે સાચું છે હું તમને ઈચ્છું છું,
અને ત્યારથી હું તમને મળ્યો છું...

545
01:27:56,318 --> 01:28:02,533
શું તમે કવિતા જાણો છો: ''અજ્ઞાત
સ્ત્રી હું પ્રેમ કરું છું, અને તે મને પ્રેમ કરે છે.''

546
01:28:02,741 --> 01:28:06,036
''અને દરેક સમય એક પણ નથી
સમાન અથવા તદ્દન અન્ય''?

547
01:28:06,245 --> 01:28:09,122
શું તમે પહેલાથી જ પ્રેમમાં છો?

548
01:28:11,667 --> 01:28:17,548
એમેન્યુએલ.
તે તમારાથી ખૂબ જ અલગ હતી.

549
01:28:18,298 --> 01:28:22,094
તમે જોતા નથી
તેના જેવા ઓછામાં ઓછા.

550
01:28:22,302 --> 01:28:27,182
હું આ સ્ત્રીને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો,
અને એક વાત મને પરેશાન કરે છે.

551
01:28:27,641 --> 01:28:32,479
તમે જુઓ, હું તમારા વિશે વિચારું છું
તેના જેટલું.

552
01:28:33,814 --> 01:28:38,944
પ્રેમ પ્રેમ જેવો દેખાય છે.
પણ શું તમે મને પ્રેમ કરો છો?

553
01:28:39,152 --> 01:28:43,490
આ સ્ત્રી,
મેં તેણીને ભયંકર રીતે સહન કર્યા.

554
01:28:43,699 --> 01:28:47,703
તેણીએ તમામ વજન વહન કર્યું
અમારા ઉત્કટ.

555
01:28:47,911 --> 01:28:50,789
તે ભૂલો
હું તમારી સાથે ક્યારેય નહીં કરીશ.

556
01:28:51,206 --> 01:28:55,544
પરંતુ, અમે ચોક્કસ કરીશું
અન્ય ભૂલો કરો.

557
01:28:59,464 --> 01:29:01,842
સારા કે ખરાબ માટે.

558
01:29:02,718 --> 01:29:07,139
પ્રેમ માટે વધુ સારું,
અને પ્રેમ માટે ખરાબ.

559
01:29:10,017 --> 01:29:13,395
ઇમેન્યુએલ, હું તને પ્રેમ કરું છું.

560
01:29:20,319 --> 01:29:25,490
એક દિવસ, એક દિવસ હું કહીશ
તમે એક અવિશ્વસનીય વાર્તા.

561
01:29:26,491 --> 01:29:29,786
રાત્રે વાર્તાઓ કહેવામાં આવે છે.

562
01:29:31,914 --> 01:29:36,460
ઠીક છે, એક રાત.

563
01:29:37,336 --> 01:29:40,672
તેનાથી બચીને,
હું તેને ફરીથી મળ્યો.

564
01:29:41,507 --> 01:29:44,426
આપણે સાથે ક્યાં જઈશું?

565
01:29:44,635 --> 01:29:47,763
પ્રેમ ક્યાં જશે?

566
01:29:47,971 --> 01:29:52,559
પરંતુ પ્રેમ હજુ પણ પ્રેમ છે
તમે તેને ક્યારે માપી શકો છો?